May 5, 2007 5 мая 2007 года
Where Do Ferrets Come From? Куда хорьков пришли?
References to ferrets, or at least very similar animals, goes back many centuries. Ссылки на хорьков, или, по крайней мере, очень похожие животных, насчитывает много веков. Though not identified exactly, something very like ferrets is mentioned in a play by Aristophanes and essays by Aristotle over 2,500 years ago. Хотя не определены точно, то очень хотелось хорьков упоминается в пьесе Аристофана эссе и Аристотель в течение 2500 лет назад. More certain are the many pieces of evidence to ferrets, both in writing and paintings, in the late Middle Ages. Более определенные имеют много доказательств для хорьков, как в письменной, так и картин, в конце средневековья.
There are references in the 13th century to ferreters who were part of the 'staff' of the Royal Court in England. Есть ссылки на 13-м веке до ferreters, которые были частью "сотрудники" из Королевского суда в Англии. Between 1200AD and 1400AD ferrets were a favorite pet of royalty. Между 1200AD и 1400AD хорьков было любимое животное роялти. But, 'pet' has a slightly different meaning when applied to an animal many centuries past. Но, "домашнее животное" имеет несколько иной смысл, когда применяется к животным многих веков прошлого.
Animals were expected to 'earn their keep' in times past. Животные, как ожидается, "заработать их держать" в последний раз. They were probably bred for that very purpose. Они были, вероятно, воспитанный на том, что сама цель. With the growth of rabbit and mice populations, and the increase in grain stores and agriculture, an animal that would hunt down those who fed on them was helpful. С ростом кроликов и мышей населения, и увеличение в зерне магазинов и сельского хозяйства, животноводства, которые будут преследовать тех, кто кормил их было полезным. Ferrets were very adept at sliding into burrows and flushing out rabbits. Хорьков очень ADEPT на скользящей в норах и смыва из кроликов. They could also easily chase out a mouse to waiting cats. Они могли бы также легко погони из мыши для ожидания кошек.
Which type of ancestor is difficult to pinpoint precisely. Какой тип предка трудно определить точно. Because their tiny bones decay so thoroughly, it's hard to find fossil evidence to trace their exact history. Из их крошечных костей распада так тщательно, что трудно найти доказательства ископаемого отслеживать их точное истории. The leading theory is they were descendant from Western European polecats. Ведущие теории они являются потомками от западноевропейских polecats.
Scientists have numerous clues to work with in trying to verify that. Ученые многочисленные улики на работу в попытке проверить это. They can examine general body characteristics (so called 'morphology'), and compare with other species. Они могут изучать общие характеристики тела (так называемый "Морфология"), и сравнить с другими видами. They can look at teeth and make good guesses about diet, which helps them narrow down location and type. Они могут смотреть на зубы и сделать хорошие догадки по поводу диеты, которая помогает им сузить местоположения и типа. They can examine fat distribution within the body and compare to genetic cousins. Они могут изучать распределение жира в теле, и сравните с генетическими двоюродных братьев. And, they can examine actual DNA and make careful comparisons and distinctions with known species. И они могут изучить фактическое ДНК и тщательного сопоставления и различия с известными видами.
Scientists have assigned ferrets, like most animals, a Latin name as well. Ученые установленного хорьков, как и большинство животных, латинское название, как хорошо. They're part of a family called 'mustelids', which derives from the Latin 'mus' (for 'mouse'). Они часть семьи называют "mustelids", в котором происходит от латинского "муз" (для "мыши"). But they are not rodents. Но они не являются грызуны. The full name is Mustela Putorius Furo. Полное имя Mustela Putorius Furo. Putor refers to their odor and furo is derived from the word for thief. Putor ссылается на их запах и furo происходит от слов к вору. The last suggests that even centuries ago ferrets had been commonly observed to snatch items and hide them. Последнее свидетельствует о том, что даже столетий назад хорьков было широко отмечено урвать пунктов и скрыть их.
Gradually, through the 19th century, they evolved more and more as working companions. Постепенно, через 19-го века, они развивались все больше и больше в качестве рабочих товарищи. They have even been trained to string cables through pipes in the North Sea and to run wires through small conduits in jets. Они даже прошли подготовку в строку кабелей через трубы в Северном море и запустить провода через небольшие трубки в струях. By the time of the 1970s and later, they became purely pets for millions of people. К тому времени, в 1970-х годов и позднее, они стали чисто животных для миллионов людей. That is, animals were kept around solely for the joy of their company. То есть, животные находились вокруг исключительно для радости своей компании.
And, that may be the best answer of all to 'Where Do Ferrets Come From?'. И, что может быть лучшим ответом на все "Куда хорьков пришли?". They come from our desire to interact with these funny, friendly and fantastic creatures. Они приезжают из нашего стремления к взаимодействию с этими смешно, дружественных и фантастических существ.






